Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij dan uitgegaan was, zeide Jezus: Nu is de Zoon des mensen verheerlijkt, en God is in Hem verheerlijkt. |
| Steph | οτε εξηλθεν λεγει ο ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου και ο θεος εδοξασθη εν αυτω |
| Trans. | ote exēlthen legei o iēsous nyn edoxasthē o yios tou anthrōpou kai o theos edoxasthē en autō |
| Alex | οτε ουν εξηλθεν λεγει ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου και ο θεος εδοξασθη εν αυτω |
| ASV | When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him; |
| BE | Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him. |
| Byz | οτε εξηλθεν λεγει ο ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου και ο θεος εδοξασθη εν αυτω |
| Darby | When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. |
| ELB05 | Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. |
| LSG | Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܗܫܐ ܐܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܐܠܗܐ ܐܫܬܒܚ ܒܗ ܀ |
| Sch | Als er nun hinausgegangen war, sprach Jesus: Jetzt ist des Menschen Sohn verherrlicht, und Gott ist verherrlicht durch ihn! |
| Web | Therefore when he had gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. |
| Weym | So when he was gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him. |
